Este vocabulario se ha desarrollado en el marco de los proyectos NEOTERMED y NEOTERMED4ALL, con la participación de lingüistas, mediadores y especialistas en fertilidad humana.

Coordinación:

• M. Isabel Santamaría Pérez

• Carmen Marimón Llorca

Personal técnico:

• Ovidia Martínez Sánchez

Equipo de redacción de las entradas en español:

• Angela Mura

• Carmen Marimón Llorca

• Carmen Sánchez

• Elisa Barrajón López

• Isabel Santamaría Pérez

• Ovidia Martínez Sánchez

• Ruth Lavale Ortíz

• Susana Guerrero Salazar

• Uta Helfrich

Traducción al inglés

Coordinadora:

• Nereida Congost Maestre

Especialistas y traductores:

• Ovidia Martínez Sánchez

• Ana Reyes Herrero

• Manuel Lillo Crespo

• Pablo Pérez Contreras

• María Isabel Pérez Escribano

Elaboración de las fichas terminológicas en inglés:

Coordinadora:

• Nereida Congost Maestre

Lingüistas y traductores:

• Ovidia Martínez Sánchez

• Ana Reyes Herrero

• Isabel Espinosa Zaragoza

• Ana Arroyo Botella

• Fernando Casanova Martínez

• Rosa Pacheco Baldó

Colaboración en fichas terminológicas en inglés:

• Estudiantes del Máster Universitario en Inglés y Español para Fines Específicos (2025-2026): Lilit Hayrapetyan, Lucía Isidro Pérez, Sofía López Niemann, Miguel Marcos Bo, Anna Moreno Sadornil, Irene Sánchez Mas y Ana Tabarés Ros.

Equivalentes en valenciano:

• Isabel Santamaría Pérez

• Angela Mura

Asesoramiento:

• María José Gómez Torres, Catedrática de Biología Celular

Desarrollo informático:

• NLPgo Technologies, S.L.

Atribuciones:

• Imagen de "Técnicas de Reproducción Asistida" obtenida de Freepik.